|
 |
Levi's Number 1 Ltd
Golfväylä 6
99130 Levi
Условия бронирования (обновлено 28.10.2006)
Levi's Number 1 придерживается следующих условий бронирования апартаментов, резервации и отмены резервации. Эти условия касаются обоеих сторон, после того как клиент сделал взнос оговоренный в услових бронирования, или после того как клиент внес полную оплату.
Резервация и условия оплаты
Клиенту будет выслан инвойс содержащий название и адрес апартаментов, инструкции как получить ключ от апартаментов и банковскую форму для оплаты. Все замечания по инвойсу должны быть сделаны в течение 7 дней с даты на инвойсе. При проведении платежа пожалуйста используйте данный вам цифровой номер. Резервация принята, после того как клиент оплатил первоначальный взнос (25 % от общей стоимости аренды апартаментов) до указаной даты, или когда клиент полную сумму аренды. Полный платеж должен быть внесен не позднее чем за шесть(6) недель до начала периода аренды. Оплата за обслуживание 13 Евро (включая 22 % GST) будет добавлены к первоначальному взносу. Если период аренды 4 недели или более, первоначальный платеж составит 50% от полной суммы. Если условия платежа нарушены, резервация может быть отменена без уведомления.Если резервация сделана за 63 дня (9 недель) или более сумма должна быть выплачена в две части. Первоначальный взнос должен быть оплачен в течение 14 дней с даты инвойса. Оставшаяся часть должна быть оплачена за шесть недель до начала аренды. Если резервация сделана за 50-62 (7-9 недель) сумма выплачивается за один платеж. Сумма должна быть выплачена за 6 недель до начала аренды. Если резервация сделана за 21-49 дней (3-7 недель) сумма выплачивается за один платеж. Полность сумма должна быть выплачена в течение недели с даты инвойса. Если резервация сделана за 20 дней или меньше до начала аренды, сумма выплачивается в один платеж. Сумма должна быть выплачена в течение 2 дней с аты инвойса. Если резервация сделана за 6 дней или менее оплата производится в тот же день. Запрос на оплату не будет выслан на резервации начинающиеся через 20 дней или меньше. Если резервация не оплачена до указаной даты, Levi's Number 1 Ltd отменит ее без уведомления.
Изменение или отмена резервации
Отмена должна быть в письменной форме (письмо, email или факс). Отмена считается действительной с момента как оно попадает к Levi's Number 1 Ltd. Если отмена пришла позже или вообще не пришла, она будет считаться действительной пока клиент не подтвердит что отправил ее по верному адресу в срок. Первоначальный взнос и сбор за услуги не возвращаются. Если отмена происходит ранее чем за 21 день до начала аренды, сумма не возвращается. Тем не менее если апартаменты перебронируются на ту же сумму, то будет удержен только сбор за резервацию и услуги. Несмотря на это, у клиента есть право вернуть деньги за исключениес сбора за резервацию и услуги, если клиент или человек живущий с клиентом серьезно заболел,с ним случился несчастный случай или он умер. Об отмене необходимо немедленно сообщить Levi's Number 1 Ltd., и она должна быть потверждена необходимыми документами, например медицинской справкой. Если резервация отменена в течение 48 часов с начала аренды или в течение периода аренды сумма клиенту возвращена не будет. Если клиент изменяет резервацию(период времени, дополнительные услуги или количество человек), сбор за услуги 13 Евро будет взыскан. Изменения должны быть сделаны не позднее чем за 6 недель до начала резервации. Изменения сделаные после этого периода считаются отменой предыдущей резервации и началом новой.
Право LEVI'S NUMBER 1 на отмену резервации
В случае форс-мажорных ситуаций Levi's Number 1 Ltd. может отменить резервацию. В этом случае клиент имеет право на полный возврат денег.
Условия проживания
Выдача ключей от апартаментов должна быть согласована с агентом A. Pallari, tel. 358- (0)400- 692- 523 до 4 часов дня предыдущего дня. Levi's Number 1 Ltd. оставляет право брать депозит 25 Евро за ключи. Количество лиц остановившихся в апартаментах не может превышать количество указаное в заявке. Апартаменты будут в распоряжении клиента с 4 часов дня даты заезда до дня выезда. При пронировании на выходные, апартаменты будут в распоряжении клиента с 4 вечера четверга до 12 дня Воскресенья. Постельное белье включено в стоимость в сезон Е. Клиент должен поддерживать чистоту во время проживания, но окончательная уборка включена в стоимость. Количество человек проживающих в апартаментах не может превышать количество кроватей указаных в брошуре. Использование домов-прицепов или палаток запрещены условиями без специального согласования.
Компенсация за повреждения
Клиент обязан компенсировать любые повреждения. За потеряный ключ, плата 100,- плюс плата агенту за доставку нового ключа, зависит от времени суток.
Отмена договора аренды в следствии опасной ситуации
Арендодатель или его представитель имеет право прервать договор аренды в случае если людям проживающим в арендуемом месте и поблизости от него угражает опасность. Владелец будет обязан возместить все убытки от этой процедуры.
Жалобы
Все замечания и жалобы должны быть сообщены немедленно, в ходе резервации,представителю арендодателя. Если проблема осталось не решенной клиент должен связаться с Levi's Number 1 Ltd. в течение 72 часов. Если проблема все еще остается не решенной, клиент должен отправить жалобу в письменном виде в Levi's Number 1 Ltd. Вопрос обычно решается в течение месяца с конца даты резервации. Если клиент и Levi's Number 1 Ltd. не решают этот вопрос, заказчик может обратиться в Финский Потребительский Суд.
Решение разногласий
Стороны должны решать вопросы по разногласиям. Если соглашение не найдено дело рассматривается в районном суде Оулу.Этот контракт находится под защитой финского законодательства.
Право изменения стоимости
Levi's Number 1 Ltd. оставляет за собой право изменять стоимость перед резервацией. После резервации Levi's Number 1 имеет право повысить или понизить оговоренные цены если налоги или сборы меняются.
Представители LEVI'S NUMBER 1
Представитель Levi's Number 1, A.P PALVELUT, Anni Pallari, Kittiläntie 8328, 97420, Lohiniva. Fax 358- (0)16- 764 127 and tel. 358- (0)400- 692 523.
| | |
